اربد 29 تموز (بترا)- واصل مؤتمر النقد الأدبي الخامس عشر "التراث اللغوي والأدبي والنقدي العربي في الآداب العالمية" أعماله اليوم الأربعاء في جامعة اليرموك. وناقش المشاركون في جلسة العمل الأولى عدة محاور منها تأثير الأدب العربي في الآداب العالمية، عالمية فكر الجاحظ في تصور المستشرق الفرنسي شارل بيلا، ومنهج النقد الاتباعي عند الدارسين العرب، وأدب السيرة: قراءة في إشكالية المصطلح. وناقشت الجلسة الثانية بعنوان: اللغة العربية وأثرها في لغات العالم، موضوعات تناولت ترجمة كتب الطب العربية إلى اللاتينية وأثرها في نقل المصطلحات، واستراتيجية تهذيب المتون التراثية لدى المستشرق الألماني براجستر، واللغة العربية وتأثيرها على اللغة العبرية العامية. كما ناقشت جهود العلماء العرب في مفهوم الاختيار وعلاقته بعلم الأسلوب، والمصطلح اللغوي عند علماء اللغة الغربيين: أنطوان قوقوبي ولويس ماشويال نموذجاً، وتأثير اللغة العربية في لغة الهوسا، وغيرها من المحاور. وناقش المشاركون في الجلسة الثالثة والأخيرة مجموعة أوراق العمل تناولت دراسات تطبيقية في السيميائية وجماليات التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث، والمناهج النقدية الأوروبية في التراث والعديد من المحاور الأدبية والنقدية. --(بترا) ج د/اح/ف ج
29/7/2015 - 02:20 م