عمان 16 كانون الثاني ( بترا ) - احتوى كتاب (مختارات قصصية لادباء جائزة نوبل) ترجمة عبد السلام ابراهيم , والصادر حديثا عن سلسلة كتاب مجلة دبي الثقافية ، على جملة من القصص المتنوعة التي تسرد الوانا من العلاقات الذاتية والانسانية في اكثر من بيئة وواقع يمتلىء بالتجارب ومفارقات الحياة .
ضم الكتاب قصصا بعناوين : العدو لبيرل بيك ، زهرة لايميلي لويليم فولكنر، القتلة لارنست همنغواي، الانسة بالكنهورن لويليام جولدنج، ايقاع سردي لتوني موريسون، والشاهد لدوريس ليسنج، جميعها من بين قامات الابداع القصصي التي اسهمت في تطوير فن القصة على اكثر من صعيد فكري وجمالي .
يحمل الكتاب تأثيرات ورؤى واساليب ذات حبكات وقدرة بارعة في اختيار الشخصيات وتوظيف الامكنة التي تسري فيها الاحداث مثلما تغوص في اعماق الذات كاشفة عن اسماء لامعة في حقل القصة والرواية ممن ظفروا بجائزة نوبل للاداب .
عاينت القصص تقاليد وقيما عائدة لثقافات انسانية متباينة تحضر فيها خصائص ومميزات تلفت الى مناخات العزلة والاقصاء والكراهية مرورا باجواء وطبائع غرائبية فضلا عن تحولات جسيمة بفعل تلك الحروب والكوارث والجرائم وانتهاز فرص الاثراء السريع.
عكست القصص باسلوبيتها البسيطة الفطنة التراكيب ، تجارب شخصية وقضايا اخلاقية وسياسية في خضم وقائع شديدة الحساسية والتأثيرات، مثل الحرب العالمية الأولى والثانية ، وهي التي تركت بصمتها المميزة على نتاجات قصصية لاجيال جديدة من الكتاب في اصقاع العالم .
يلمس القارىء في عدد من القصص موضوعات ومواقف ملحمية مليئة بالتفاصيل الثرية التي تنهض على تنوع الشخصيات والحوارات اللماحة ولحظات الصمت وترانيم الحب والغناء وطقوس الحياة بايقاعات سردية معبرة عن اشواق واحلام وهموم وعناء وتجارب البشر المعاشة .
اكثر ما يسترعي الانتباه في قصص الكتاب هو في ذلك الاختيار الدقيق لمضامينها وتلك الخصوصية العائدة للانسان في هذا الكون الفسيح والمتنوع حيث تتكثف فيه الاحاسيس والمعاني والرؤى الجمالية المتميزة.
-- (بترا )
ن ح/ ات
16/1/2014 - 01:17 م
