عمان 4 آذار(بترا)- نظمت كلية اللغات الأجنبية في الجامعة الأردنية اليوم الاثنين، جلسة حوارية للتعريف بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، تمهيدا لإطلاق الموسم الخامس للجائزة 2019.
وتعرف المشاركون خلال الجلسة التي عقدها فريق الجائزة بعنوان "الترجمة لغة العالم طريق التفاهم: الجوائز الدولية ودورها في النهوض بعلم الترجمة"، على الجائزة ورؤيتها وأهدافها الكامنة بتعزيز النشر باللغات التي تطرحها الجائزة مع التركيز على الجوانب الفكرية والعلمية لنشر ثقافة الترجمة من العربية وإليها في الأوساط الثقافية.
واشارت الناطق الرسمي باسم الجائزة الدكتورة حنان فياض، خلال الجلسة، إلى أهمية الجائزة في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين شعوب العالم من خلال تشجيع عمليات الثقافة الناضجة بين الثقافات في العالم عبر فعاليات الترجمة والتعريب.
وأكدت فياض دور الجائزة في رفع مستوى الترجمة والتعريب بين الأفراد والمؤسسات الثقافية وأسس الجودة والدقة والقيمة المعرفية والفكرية، بهدف إغناء المكتبة العربية بأعمال مهمة من ثقافات العالم وآدابه وفنونه وعلومه، وإثراء التراث العالمي بإبداعات الثقافة العربية والإسلامية.
وفي سياق متصل، بحث فريق الجائزة مع رئيس الجامعة الأردنية الدكتور عبد الكريم القضاة، سبل تعزيز التعاون بين الطرفين من خلال توقيع الاتفاقيات ومذكرات التفاهم.
واستمع الدكتور القضاة إلى إيجاز من الفريق حول أهداف الجائزة ورؤيتها التي تعد من أهم الجوائز المخصصة للترجمة سواء على الصعيد المعنوي أو المادي.
يشار إلى أن جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، تهتم بالتعرف إلى الفكر الإنساني من خلال ما أنتجته الحضارات عبر تشجيع الترجمة من اللغة العربية وإليها بأكثر من لغة.
--(بترا)
ع ط /ر ق/ف ج04/03/2019 14:55:18