عمان 10 شباط (بترا)- ورد في خبرنا رقم 121 بتاريخ 8 شباط 2015، وضمن نص المقابلة الحصرية التي أجرتها وكالة الأنباء الأردنية (بترا) مع مستشار الرئيس الاميركي باراك اوباما منسق التحالف الدولي ضد عصابة (داعش) الإرهابية الجنرال جون ألن "ورد اسم البرازيل ضمن الدول المشاركة في اربعة معسكرات تدريب تقيمها دول التحالف في العراق" وذلك في نص المقابلة باللغة العربية.
وتود الوكالة أن تعتذر عن هذا الخطأ غير المقصود، إذ أن الجنرال ألن ذكر أسماء 11 دولة تشارك في تلك المعسكرات، وهي: "الولايات المتحدة، واستراليا والدنمارك والبرتغال ونيوزيلندا واسبانيا وايطاليا والمانيا وبلجيكا وهولندا، وقد وردت أسماء الدول صحيحة في نص المقابلة باللغة الانجليزية، في حين سقط سهوا اسم فرنسا، وظهر بدلا منه اسم البرازيل في النص العربي".
وكانت السفارة البرازيلية في عمان أرسلت توضيحا لوكالة الأنباء الأردنية نفت فيه مشاركة البرازيل في معسكرات التدريب، وعليه اقتضى التنويه.
--(بترا)
اح/ف ج


10/2/2015 - 02:30 م