عمان 18 كانون الاول (بترا)- قال عضو المكتب التنفيذي لمجمع اللغة العربية عبداللطيف عربيات "ان المجمع قام بدور متميز في ترجمة العلوم المتخصصة في الجامعات، وكان سباقاً في تعريب مصطلحات العلوم المتخصصة الجامعية والعسكرية وألفاظ الحياة العامة، ووضع معجمات متخصصة لكثير منها، وقام بحوسبة المصطلحات العربية ووضعها في نظام حاسوبي على المستوى المحلي والعربي".
وأشار في كلمة له باحتفالية نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو) في مقرها بباريس بمناسبة الاحتفالات باليوم العالمي للغة العربية، بمشاركة ووزير التعليم العالي والبحث العلمي الجزائري السابق الدكتور مصطفى شريف، ان مجمع اللغة العربية الاردني قام ايضا بتطوير تشريعاته وسن تشريعاً لحماية اللغة العربية، وأخذ دور القيادة والتوجيه لحمايتها من خلال لجنة وطنية عامة يرأسها المجمع لتعميم استخدام اللغة العربية في كل نواحي الحياة العامة في الأردن، وأصدر امتحان الكفاية في اللغة العربية، وأسس إذاعة تتحدث باللغة العربية السليمة.
وتخلل الفعالية ندوة بعنوان: "المصطلح والتعريب"، أدارها الأستاذ الدكتور إبراهيم بدران عضو المجمع، وحاضر خلالها عضو المجمع الدكتور همام غصيب عن مفهوم المصطلح، وطرائق إيجاد مقابلات عربية للمصطلحات العلمية الوافدة وهي: الاشتقاق، والمجاز، والنحت، والترجمة، والتعريب، مشيرا الى تجربة المجمع في ترجمة الكتب الجامعية العلمية المنهجية، وتعريب الرموز العلمية والمصطلحات.
كما حاضر في الندوة رئيس جامعة جرش الدكتور عبدالرزاق بني هاني، حول "تطور المصطلح في الاقتصاد"، مشيرا الى أنه بات لزاماً علينا في عواصف التخريب العاتية، التي تتعرض لها ثقافتنا ولغتنا العربية أن نتصدى لأدوات التخريب بأدوات مقابلة ناجعة، وأهمها الاجتهاد والعمل الجاد لصيانة اللغة والمصطلح.
وجرى خلال الاحتفالية تكريم الفائزين في مسابقات المجمع في دورتها الثانية التي أُعلنت نتائجها مؤخراً، وجاءت على النحو الآتي:
عن مسابقة "فن الخط العربي" فاز كل من مجد علي عبدالوهاب ومحمد عادل أبو شعر بالجائزة الأولى وقيمتها 2000 دينار، وفاز كل من عفانة زهير مصطفى بالجائزة الثانية، وقيمتها 1000 دينار، وفؤاد أبو نجم بالجائزة الثالثة وقيمتها 500 دينار.
وفاز عن مسابقة "لغتي هويتي" كل من الدكتورة رائدة أخو زهية والطالب مصعب بنات بالجائزة الأولى وقيمتها 500 دينار لكل منهما، بينما حجبت الجائزتان الثانية والثالثة، وفاز عن مسابقة "لغتي هويتي" فئة أفضل تقرير صحفي كل من: شروق طومار بالجائزة الأولى، وقيمتها 500 دينار، ومازن النعيمي بالثانية، وقيمتها 400 دينار، وسمير العدوي وأسماء رجا بالجائزة الثالثة وقيمتها 300 دينار، ومنحت شهادات تقديرية لكل من إشلاش الزيود، وتالا أيوب، وندى شحادة.
وفاز عن مسابقة "أحب لغتي العربية للأطفال" فئة الرسم كل من: لانا أبو حليمة بالجائزة الأولى، وقيمتها 500 دينار، وياسمين إبراهيم بالثانية، وقيمتها 400 دينار، ورغد الريماوي بالثالثة، وقيمتها 300 دينار.
وعن فئة الخط العربي فاز بالجائزة الثالثة أحمد محمد إبراهيم، وقيمتها 300 دينار، بينما حجبت الجائزتان الأولى والثانية. ومنحت جائزتا ترضية لكل من: عيسى محاسنة، ومؤمن بواعنة، وقيمتها 50 دينارا لكل واحد منهما وحجبت جائزة أفضل قصة قصيرة كاملةً، ومنحت شهادات تقديرية لكل من: يمنى عبيدات، وسندس غوانمة.
--(بترا)
م ز/ اح/س ق

18/12/2017 - 03:23 م