عمان 6 نيسان (بترا)- عقدت دائرة المكتبة الوطنية بالتعاون مع جمعية المكتبات والمعلومات الاردنية واتحاد الناشرين الاردنيين اليوم الاثنين، ندوة بعنوان "العلاقة بين المؤلف والناشر في الأردن".

وتحدث في الندوة التي تأتي بمناسبة الأسبوع الوطني للكتاب، كل من مدير عام دائرة المكتبة الوطنية الباحث محمد يونس العبادي، والناقد الدكتور زياد أبو لبن من وزارة الثقافة، ووائل عبد ربه وأحمد اليازوري من اتحاد الناشرين الأردنيين.

وقال العبادي في الندوة التي ادارها رئيس جمعية المكتبات والمعلومات الأردنية الدكتور ربحي عليان ان لدى الاردن قانون لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة يعد من القوانين العصرية، ويوفر البيئة لحماية الابداع، لافتا الى انه على الرغم من بعض المعيقات الا ان حركة النشر في الاردن في تطور مستمر.

واستعرض ما تضمنه القانون الاردني من حقوق للمؤلف، مؤكدا انه على المؤلفين والكتاب والمبدعين الاطلاع على قانون حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة وتعديلاته والصادر عام 1992 لكي يكونوا على علم بحقوقهم عند توقيع العقود مع الناشرين.

وأشار إلى ان المكتبة الوطنية بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية سوف تعد عقداً نموذجياً يتاح للمؤلفين والناشرين وهو غير ملزم للاسترشاد به.

واشار ابو لبن إلى ان هناك دور نشر تسعى الى تحقيق الربح المادي على حساب المنتج اي "الكتاب"، مبينا انه من المفترض ان تكون العلاقة بين المؤلف والناشر علاقة تكاملية تشاركية قائمة على المصداقية.

وقال اليازوري ان العلاقة بين الكاتب ودار النشر قائمة في معظم الاحيان على كيل الاتهامات لاعتقاد كل طرف بانه السبب في خدمة الطرف الآخر، لا سيما ان عقد النشر لا يمكن ضبطه الا بثقة المؤلف بالناشر، مؤكدا ضرورة ان يتمتع الناشر بمعايير وصفات تؤهله للعمل في ميدان صناعة الكلمة.

وقال عبد ربه ان هناك حلقة مفقودة بين الناشر والمؤلف فالمؤلف هو الحلقة الاضعف، مشيرا إلى أن اهم معوقات التسويق هي فترة الربيع العربي وفقدان كثير من الاسواق كاليمن وسوريا والعراق وليبيا.

وعرّف عليان مفهوم النشر من خلال اعتباره صناعة يقوم من خلالها المؤلف بتقديم نتاج افكاره وابداعاته وابحاثه في صورة اولية الى الناشر بناء على عقد يوضح الحقوق المتفق عليها، ويتولى الناشر تحويل الصورة الاولية التي يقدمها المؤلف الى كتاب مطبوع بخصائص معينة، يضع الناشر فيها اسمه وشعاره وخبرته من حيث اختيار الشكل الامثل للغلاف وللطباعة ونوع الورق والترتيب الداخلي، والرسوم والاشكال لتحقيق الانتاج الامثل وضمان الترويج الجيد الذي يحقق انتشار الكتاب، لذلك فان الكتاب في صورته النهائية منتج خاص فيه حقوق مشتركة بين المؤلف والناشر.

--(بترا)

م ت/س أ/حج

6/4/2015 - 05:30 م