الكرك 19 اذار(بترا)- من خلدون حباشنة-أكد الروائي العالمي شريف مجدلاني ان الكاتب الاردني عقيل ابو الشعر كان من اوائل من استخدم اللغة الفرنسية في بدايات القرن العشرين في الكتابة الادبية عبر سلسلة مؤلفات نشرها بالفرنسية والاسبانية عام 1939م وهي منتشرة ومتداوله هناك بكثرة. واضاف خلال حوارية ادبية جمعته بطلبة واساتذة قسم اللغات الاوروبية اليوم الاربعاء على مسرح عمادة شؤون الطلبة بجامعة مؤتة ان فتح افاق ثقافية بين الناطقين بالفرنسية وهو ما يعرف بالفرانكفونية دليل على انتشار الفرنسية كلغة عالمية بين اكثر من 220 مليون انسان في العالم مع العلم ان عدد سكان فرنسا اصحاب اللغة الاصليين يبلغ 60 مليونا. وبين الروائي مجدلاني ان انتشار اللغة الفرنسية في لبنان كان طليعة التأثر الشرقي وعن حب لهذه اللغة قبل احتلال فرنسا للبنان وبلاد الشام بينما في مصر كان انتشارها بحسب مجدلاني نكاية بالاستعمار الانجليزي اما في المغرب العربي فهي منتشرة هناك بالإجبار والفرض نتيجة استخدام الاحتلال الفرنسي كافة الوسائل لاستخدامها. واوضح ان سياسة الانفتاح والتواصل التي تنتهجها الدولة الفرنسية اضافة الى محبة الشعب الفرنسي للتواصل عززت من انتشار اللغة الفرنسية في العالم في العصر الحديث ولفت الى ان الفرنسية لديه هي لغة الام والعربية هي لغة الاب رغم اعترافاته ان كل رواياته وكتاباته بالفرنسية هي عن لبنان والشرق العربي سواء التاريخية منها او المتعلقة بأدب الرحلات او غيرها معللا ذلك بان امتلاك المثقف للغة عالمية كالفرنسية يمكنه من تعميم رؤيته وحضارته على جميع الناطقين بها ما يشكل بحسب مجدلاني دورا حضاريا للمثقف في توضيح صورته الحضارية لدى الاخر من خلال تراث الاباء والاجداد عبر سيرة تاريخية تبرز الهوية والعادات والتقاليد على اعتبار ان الرواية من وجهة نظره هي اعادة قراءه لتاريخ وليست تأريخا. واشار مجدلاني الى ان تواجده بمؤتة يشكل بالنسبة له مصدر فخر واعتزاز، داعيا الى تعميق قيم التواصل من خلال نشاطات هادفة من شأنها تعزيز علاقات التعاون بين الثقافات المختلفة. يذكر ان فيلما يسجل سيرة حياة الروائي مجدلاني عرض في حفل افتتاح اسبوع الفرانكوفونية بجامعة مؤتة تبعه حوار باللغتين العربية والفرنسية بين طلبة واكاديميين ومهتمين . -(بترا) خ ح/م ع/حج
19/3/2014 - 04:03 م