إربد 11 أيار (بترا)- نظّمت كلية العلوم في جامعة جدارا، اليوم الأحد، ورشة عمل توعوية بعنوان: "الاستدامة البيئية وتغير المناخ"، بالتعاون مع فريق الاستدامة في مكتب "بيروفيريتاس الأردن"، وذلك انسجاماً مع رؤية الجامعة في دعم قضايا المسؤولية المجتمعية والبيئية.
وأكد رئيس جامعة جدارا، الدكتور حابس الزبون، في كلمة ألقاها، أن الجامعة تولي قضايا البيئة والاستدامة أولوية قصوى، انطلاقًا من رسالتها في إعداد جيل واعٍ ومؤهل لمواجهة التحديات المناخية والبيئية.
وأضاف "نواجه اليوم تهديدات حقيقية كالتغير المناخي، وتدهور التربة، وتفاقم الانبعاثات الضارة، ما يتطلب تحركا علميًا مدروسًا يدعم الزراعة المستدامة، ويحمي مواردنا الطبيعية، ويعزز ثقافة المدن الخضراء."
وقال فريق "بيروفيريتاس الأردن" "إننا نهدف إلى بناء شراكات استراتيجية مع مؤسسات التعليم العالي لترسيخ مفاهيم الاستدامة، وتحفيز الطلبة على التفكير البيئي المسؤول".
وأكدوا أهمية دمج الطلبة في مشاريع ومبادرات بيئية تطبيقية، وتبني حلول واقعية ومبتكرة لمواجهة تغير المناخ.
إلى ذلك، نظّم قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في الجامعة اليوم، محاضرة بعنوان: "مؤهلات المترجم بين النظرية والتطبيق"، قدّمها رئيس جمعية المترجمين واللغويين التطبيقيين في الأردن الدكتور سليمان العباس.
وقالت عميد كلية الآداب واللغات، الدكتورة أسماء الخصاونة، بحضور رئيس قسم اللغة الإنجليزية والترجمة الدكتورة منيرة جرادات، إن الترجمة غدت وسيلة فاعلة لبناء جسور التواصل الحضاري بين الثقافات، مشددة على أهمية التكامل بين الجانب النظري والتطبيق العملي في إعداد المترجمين المؤهلين.
وأشار العباس إلى أبرز المؤهلات التي يجب أن يتحلى بها المترجم المحترف في ظل التغيرات المتسارعة وتداخل الثقافات، متناولا العلاقة الجدلية بين النظرية والممارسة، ودور الذكاء الاصطناعي في دعم وتطوير مهارات الترجمة.
--(بترا)

ع ع/م ف/ هـ ح

11/05/2025 22:55:18