كما يتضمن البرنامج الثقافي في قطر معرض : جيف كونز: تائه في أميركا (خريف 2021) لأعمال أحد أشهر الفنانين المعاصرين الأميركيين ، كما تقام على مدار العام مجموعة
من البرامج الافتراضية بعنوان "سوالف" لمناقشة نظام الانتخابات الأميركية، وريادة الأعمال، والصحة النفسية، والثقافة الإعلامية، وقطاع التعليم في اميركا، بمشاركة عدد من الخبراء الأميركيين ، إضافة إلى برنامج لعروض الأفلام العائلية في الهواء الطلق في تشرين الثاني المقبل، تقدمه متاحف قطر بالتعاون مع مؤسسة الدوحة للأفلام، مع تسليط الضوء على الأفلام الأميركية.
أما البرنامج في الولايات المتحدة فيشمل جميع أنحاء البلاد على مدار العام 2021، ومن أهم ما تضمنه : كاليجرافيتي (طوال عام 2021): تركيبات فن الشارع في عدد من المدن يمزج بين الخط واللغة العربية، مستوحى من الفنان التونسي الفرنسي إل سيد، حيث انطلقت الجولة في مدينة جيرسي في نيسان الماضي، لتنتقل بعد ذلك إلى مدن أخرى بما في ذلك ميامي بيتش في معرض آرت بازل، إلى جانب تبادل وصفات الحلويات التي تمت خلال (ربيع 2021): حيث واجه الطهاة من البلدين تحديًا لصنع حلويات تقليدية من قطر واميركا.
كما يشمل البرنامج معرض : درر العجائب في (خريف 2021) في مدينة نيويورك، ويضم أعمالًا لفنانين قطريين مستوحاة من تاريخ صناعة اللؤلؤ في قطر، كما يعمل كل من جاليري فيرر للفنون، وجاليري آرثر أم ساكلر، ومتحف سميثسونيان الوطني للفن الآسيوي في العاصمة واشنطن، مع متحف الفن الإسلامي في الدوحة لتنظيم معرض منسوجات استثنائية من مجموعة متحف الفن الإسلامي في واشنطن العام الحالي إلى جانب عرض سينمائي في الهواء الطلق للتبادل الثقافي في الصحراء (خريف 2021): يقام في مزرعة هامينجبرد قرب مدينة لوس أنجلوس، ويستلهم برنامج عرض الأفلام من التاريخ الغني لثقافة البدو الرحل، وهي تجربة حديثة في سينما السيارات الأمريكية التقليدية.
كما يتضمن البرنامج سباق السيارات في الصحراء في (ربيع وخريف 2021): وستركّز هذه التجربة الفريدة على الحب المشترك لسباق السيارات في كل من دولة قطر واميركا من خلال سلسلة من السباقات يشارك فيها سائقون قطريون وأميركيون ، فضلا عن فعالية سينمائية بعنوان : ( صنع في قطر ) يعرض أعمال صانعي أفلام قطريين، ويرافقها محاضرات في معهد قطر أميركا للثقافة في العاصمة الأمريكية واشنطن إلى جانب عدد من الفعاليات الأخرى.
يذكر أن مبادرة الأعوام الثقافية تأسست عام 2012 من قبل متاحف قطر، برعاية الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني، رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، بهدف تسليط الضوء على الروابط الوثيقة بين قطر ودولة شريكة جديدة كل عام وتوطيدها.
وأعلن مجلس جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن انتهاء لجنة تسيير الجائزة في موسمها السابع لعام 2021 من عملية الفرز الأولي للترشيحات التي تقدمت من 32 دولة عربية وأجنبية وتمثل أفرادا ومؤسسات، وذلك على الرغم من تعرض العالم لجائحة كورونا .
وتؤكد هذه الترشيحات أن مسيرة المعرفة الإنسانية تظل حاضرة رغم المعوقات، وأن حركة الترجمة تظل ميدانا حيا وجسرا لا ينقطع بين حضارات الشعوب.
وأفادت المتحدثة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي الدكتورة حنان الفياض ، بمناسبة إغلاق باب الترشح والترشيح للدورة السابعة من الجائزة (2021)، بأن لجنة تسيير الجائزة تسلمت هذا العام مجموعة من الترشيحات توزعت على البلدان الآتية : قطر والكويت وعمان والسعودية والإمارات والأردن والعراق ولبنان وسوريا وفلسطين واليمن ومصر والمغرب والسودان وتونس والصين والهند وباكستان وبنغلاديش وإثيوبيا وإريتريا والصومال ونيجيريا وجنوب إفريقيا وكندا واميركا وبريطانيا واليونان وهولندا وفرنسا وتايلاند وبلجيكا.
وقالت إن الأعمال المترشحة شملت ميادين العلوم الإنسانية المختلفة، منها: الدراسات الإسلامية، الأدب، الفلسفة، العلوم الاجتماعية، العلوم السياسية، التاريخ وغيرها، مشيرة إلى أن إعلان أسماء الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي سيكون خلال كانون الاول المقبل .
وقد تأسست جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عام 2015 بهدف تكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، وتشجيع الإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع والتعددية، كما تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي.
وتبلغ قيمة الجائزة مليوني دولار أميركي، واعتمدت في دورتها السابعة لعام 2021 اللغة الصينية لغة رئيسة ثانية، بعد الإنجليزية، وأربع لغات في فئات الإنجاز، لتكون فئات الجائزة لهذا الموسم: فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الصينية، فئة الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، وجائزة الإنجاز في اللغتين الرئيستين / الإنجليزية والصينية/، فضلا عن فئات جوائز الإنجاز في ترجمات اللغات المختارة من العربية وإليها وهي: الأمهرية، الأوردو، اليونانية، الهولندية كلغات فرعية.
يتبع..........يتبع--(بترا/فانا)م ت/ف ق09/10/2021 14:18:51
من البرامج الافتراضية بعنوان "سوالف" لمناقشة نظام الانتخابات الأميركية، وريادة الأعمال، والصحة النفسية، والثقافة الإعلامية، وقطاع التعليم في اميركا، بمشاركة عدد من الخبراء الأميركيين ، إضافة إلى برنامج لعروض الأفلام العائلية في الهواء الطلق في تشرين الثاني المقبل، تقدمه متاحف قطر بالتعاون مع مؤسسة الدوحة للأفلام، مع تسليط الضوء على الأفلام الأميركية.
أما البرنامج في الولايات المتحدة فيشمل جميع أنحاء البلاد على مدار العام 2021، ومن أهم ما تضمنه : كاليجرافيتي (طوال عام 2021): تركيبات فن الشارع في عدد من المدن يمزج بين الخط واللغة العربية، مستوحى من الفنان التونسي الفرنسي إل سيد، حيث انطلقت الجولة في مدينة جيرسي في نيسان الماضي، لتنتقل بعد ذلك إلى مدن أخرى بما في ذلك ميامي بيتش في معرض آرت بازل، إلى جانب تبادل وصفات الحلويات التي تمت خلال (ربيع 2021): حيث واجه الطهاة من البلدين تحديًا لصنع حلويات تقليدية من قطر واميركا.
كما يشمل البرنامج معرض : درر العجائب في (خريف 2021) في مدينة نيويورك، ويضم أعمالًا لفنانين قطريين مستوحاة من تاريخ صناعة اللؤلؤ في قطر، كما يعمل كل من جاليري فيرر للفنون، وجاليري آرثر أم ساكلر، ومتحف سميثسونيان الوطني للفن الآسيوي في العاصمة واشنطن، مع متحف الفن الإسلامي في الدوحة لتنظيم معرض منسوجات استثنائية من مجموعة متحف الفن الإسلامي في واشنطن العام الحالي إلى جانب عرض سينمائي في الهواء الطلق للتبادل الثقافي في الصحراء (خريف 2021): يقام في مزرعة هامينجبرد قرب مدينة لوس أنجلوس، ويستلهم برنامج عرض الأفلام من التاريخ الغني لثقافة البدو الرحل، وهي تجربة حديثة في سينما السيارات الأمريكية التقليدية.
كما يتضمن البرنامج سباق السيارات في الصحراء في (ربيع وخريف 2021): وستركّز هذه التجربة الفريدة على الحب المشترك لسباق السيارات في كل من دولة قطر واميركا من خلال سلسلة من السباقات يشارك فيها سائقون قطريون وأميركيون ، فضلا عن فعالية سينمائية بعنوان : ( صنع في قطر ) يعرض أعمال صانعي أفلام قطريين، ويرافقها محاضرات في معهد قطر أميركا للثقافة في العاصمة الأمريكية واشنطن إلى جانب عدد من الفعاليات الأخرى.
يذكر أن مبادرة الأعوام الثقافية تأسست عام 2012 من قبل متاحف قطر، برعاية الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني، رئيس مجلس أمناء متاحف قطر، بهدف تسليط الضوء على الروابط الوثيقة بين قطر ودولة شريكة جديدة كل عام وتوطيدها.
وأعلن مجلس جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن انتهاء لجنة تسيير الجائزة في موسمها السابع لعام 2021 من عملية الفرز الأولي للترشيحات التي تقدمت من 32 دولة عربية وأجنبية وتمثل أفرادا ومؤسسات، وذلك على الرغم من تعرض العالم لجائحة كورونا .
وتؤكد هذه الترشيحات أن مسيرة المعرفة الإنسانية تظل حاضرة رغم المعوقات، وأن حركة الترجمة تظل ميدانا حيا وجسرا لا ينقطع بين حضارات الشعوب.
وأفادت المتحدثة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي الدكتورة حنان الفياض ، بمناسبة إغلاق باب الترشح والترشيح للدورة السابعة من الجائزة (2021)، بأن لجنة تسيير الجائزة تسلمت هذا العام مجموعة من الترشيحات توزعت على البلدان الآتية : قطر والكويت وعمان والسعودية والإمارات والأردن والعراق ولبنان وسوريا وفلسطين واليمن ومصر والمغرب والسودان وتونس والصين والهند وباكستان وبنغلاديش وإثيوبيا وإريتريا والصومال ونيجيريا وجنوب إفريقيا وكندا واميركا وبريطانيا واليونان وهولندا وفرنسا وتايلاند وبلجيكا.
وقالت إن الأعمال المترشحة شملت ميادين العلوم الإنسانية المختلفة، منها: الدراسات الإسلامية، الأدب، الفلسفة، العلوم الاجتماعية، العلوم السياسية، التاريخ وغيرها، مشيرة إلى أن إعلان أسماء الفائزين بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي سيكون خلال كانون الاول المقبل .
وقد تأسست جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عام 2015 بهدف تكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، وتشجيع الإبداع، وترسيخ القيم السامية، وإشاعة التنوع والتعددية، كما تطمح إلى تأصيل ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي.
وتبلغ قيمة الجائزة مليوني دولار أميركي، واعتمدت في دورتها السابعة لعام 2021 اللغة الصينية لغة رئيسة ثانية، بعد الإنجليزية، وأربع لغات في فئات الإنجاز، لتكون فئات الجائزة لهذا الموسم: فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، فئة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الصينية، فئة الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، وجائزة الإنجاز في اللغتين الرئيستين / الإنجليزية والصينية/، فضلا عن فئات جوائز الإنجاز في ترجمات اللغات المختارة من العربية وإليها وهي: الأمهرية، الأوردو، اليونانية، الهولندية كلغات فرعية.
يتبع..........يتبع--(بترا/فانا)م ت/ف ق09/10/2021 14:18:51
