عمان 6 تشرين الأول (بترا)- وقع أستاذ الأدب المقارن والأدب الإنجليزي في الجامعة الأردنية، الدكتور محمد شاهين، مساء اليوم السبت، في معرض عمان الدولي للكتاب أعماله الكاملة، الصادرة عن المركز القومي للترجمة في مصر، بحضور مدير المركز الدكتور أنور مغيث.
واشتمل حفل التوقيع، الذي أقيم في جناح جمهورية مصر، ضيف الشرف للمعرض للعام الحالي، على مجموعة من الإصدرات في النقد والترجمة، التي أنجزها الأكادميي شاهين خلال الأعوام الماضية، ومنها أعمال أدبية نقلها من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
وللدكتور شاهين مساهمات مختلفة في حقول النقد الأدبي والترجمة الأدبية والأدب المقارن، كما ترجم العديد من الأعمال الأدبية لكتّاب عرب وبريطانيين، منهم: محمود درويش، بدر شاكر السيّاب، غسان كنفاني، والشاعران إليوت وباوند.
يشار الى ان شاهين حاصل على جوائز اقليمية ومحلية، منها: وسام تحكيم جائزة نجيب محفوظ للشعر العام 2016، جائزة الدولة التقديرية للدراسات الأدبية والترجمة العام 2011، وسام الشيخ زايد للترجمة العام 2007، وسام من المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث القطري العام 2005، وسام الاستقلال الأردني العام 2002، إضافة إلى عدة أوسمة من المجلس الأعلى للثقافة في مصر.
-- (بترا)
رز/هـ ح/ اع06/10/2018 21:17:48
واشتمل حفل التوقيع، الذي أقيم في جناح جمهورية مصر، ضيف الشرف للمعرض للعام الحالي، على مجموعة من الإصدرات في النقد والترجمة، التي أنجزها الأكادميي شاهين خلال الأعوام الماضية، ومنها أعمال أدبية نقلها من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
وللدكتور شاهين مساهمات مختلفة في حقول النقد الأدبي والترجمة الأدبية والأدب المقارن، كما ترجم العديد من الأعمال الأدبية لكتّاب عرب وبريطانيين، منهم: محمود درويش، بدر شاكر السيّاب، غسان كنفاني، والشاعران إليوت وباوند.
يشار الى ان شاهين حاصل على جوائز اقليمية ومحلية، منها: وسام تحكيم جائزة نجيب محفوظ للشعر العام 2016، جائزة الدولة التقديرية للدراسات الأدبية والترجمة العام 2011، وسام الشيخ زايد للترجمة العام 2007، وسام من المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث القطري العام 2005، وسام الاستقلال الأردني العام 2002، إضافة إلى عدة أوسمة من المجلس الأعلى للثقافة في مصر.
-- (بترا)
رز/هـ ح/ اع06/10/2018 21:17:48
