عمان 27 آذار (بترا)- احتفل بإشهار رواية "عين العسل" للكاتب الدكتور محمد الحاج الصادرة عن دار مجدلاوي للنشر والتوزيع، أمس الثلاثاء، بمنتدى الرواد الكبار.
وقدم وزير الثقافة الاسبق الدكتور صلاح جرار في الحفل الذي أدارته القاصة سحر ملص، قراءة نقدية بيّن فيها أن الرواية لها هوية خاصة، تتجلى في عنوانها وأحداثها وشخوصها وتقنياتها الفنية واللغوية، وفي رسالتها التي تسعى إلى إيصالها للمتلقي، فالعنوان يشير إلى مكان محدد هو "عين ماء"، كان يشرب منها أهل قرية "الكابري" التابعة لمدينة عكا، وهي مسقط رأس المؤلف، كما جعلها مسقط رأس بطل الرواية.
وأوضح جرار أن المؤلف استخدم ببراعة التقنيات اللغوية، مثل اختياره لأسماء شخوصه على نحو قصدي ولم يكن عشوائيا، حيث يستطيع القارئ أن يربط بين تلك الاسماء ودلالاتها التاريخية من أجل التذكير بهؤلاء الشهداء، لافتا إلى أن المؤلف استعان باللغة الرصينة والسليمة من أجل تطويعها لأهداف العمل وموضوعاته وحرصه على أن يذكر الترجمة العربية للمصطلح الأجنبي قبل إيراد ذلك المصطلح بلغته.
وقال الحاج: إن هذه الرواية تصدر اليوم تذكيراً للنشء الجديد بواحدة من المعارك البطولية التي خاضها أبناء فلسطين العام 1948 ضد الاحتلال الصهيوني.
--(بترا)
ن ح/س أ/ف ج27/03/2019 15:40:14
